Verpflichtung des Restaurants La Panthère.
Digitale Barrierefreiheit bedeutet, eine Website so zu gestalten, dass sie von allen genutzt werden kann, einschließlich von Menschen mit Behinderungen — Seh-, Hör-, Bewegungs-, kognitiven oder neurologischen Einschränkungen.
Obwohl die Gesellschaft BAVI SASU als privates Gastronomieunternehmen rechtlich nicht zur Konformität mit dem Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité verpflichtet ist (RGAA — die Pflicht gilt hauptsächlich für öffentliche Einrichtungen, Unternehmen mit einem Umsatz von mehr als 250 Millionen Euro und regulierte Akteure), haben wir uns freiwillig entschieden, Barrierefreiheit zu einem der Grundprinzipien der Gestaltung unserer Website zu machen.
Dieser Ansatz spiegelt unsere Überzeugung wider, dass ein Restaurant, das 7 Tage in der Woche geöffnet ist, auch für alle zugänglich sein muss — online wie am Tisch.
Stand der Konformität.
Die Website restaurantlapanthere.com befindet sich in teilweiser Konformität mit dem RGAA 4.1, aufgrund der nachstehend aufgeführten Nichtkonformitäten und Ausnahmen.
Vereinfachte Selbstbewertung. Der vorliegende Stand der Konformität beruht auf einer internen Selbstbewertung, die von der Agentur Darkin Production auf der Grundlage der bekannten Best Practices des RGAA 4.1 durchgeführt wurde, und nicht auf einem offiziellen RGAA-Audit durch einen zertifizierten Anbieter. Ein professionelles Audit wird im Rahmen einer späteren Reifegradentwicklung der Website in Erwägung gezogen.
Ergebnisse der Tests.
Die interne Selbstbewertung, durchgeführt am 24. Mai 2026 durch das technische Team von Darkin Production, betraf die grundlegenden Prinzipien des RGAA und der internationalen Norm WCAG 2.1 Stufe AA. Folgende Elemente wurden auf allen öffentlichen Seiten der Website überprüft:
Konforme Punkte
— Semantische Struktur: korrekte Verwendung von HTML5-Tags (header, main, section, article, nav, footer) und kohärente Überschriftenhierarchie (eine einzige h1 pro Seite, logische Reihenfolge h2/h3);
— Sprachangabe: das Attribut lang ist auf dem html-Tag aller Seiten vorhanden;
— Farbkontraste: die Text-/Hintergrundkontraste erfüllen das WCAG-AA-Mindestverhältnis (4,5:1 für normalen Text, 3:1 für großen Text) in beiden Themen — Elfenbein hell und Nachtblau dunkel;
— Tastaturnavigation: alle Links, Schaltflächen und interaktiven Elemente sind über die Tab-Taste erreichbar, mit einer sichtbaren Fokusanzeige (goldene Umrandung 2 Pixel);
— Aussagekräftige Links: die Linkbeschriftungen sind außerhalb des Kontexts verständlich (keine isolierten „hier klicken");
— Formulare: jedes Formularfeld ist über das Attribut label for mit einer eindeutigen Beschriftung verknüpft;
— Dunkel- / Hellmodus: zweifaches Theme unter Berücksichtigung der Systempräferenzen und mit Speicherung der Nutzerpräferenz, ohne die Lesbarkeit zu beeinträchtigen;
— Responsive Design: Anpassung an verschiedene Bildschirmgrößen (Mobil, Tablet, Desktop) ohne Funktionsverlust;
— Reduzierung von Animationen: die Website verwendet keine aggressiven Animationen, die Unwohlsein verursachen oder empfindliche Personen beeinträchtigen könnten;
— Native Komponenten: bevorzugte Verwendung nativer HTML-Elemente (details/summary für Akkordeons, button für Aktionen), die standardmäßig Barrierefreiheit gewährleisten.
Zu verbessernde Punkte
Siehe Abschnitt Nicht zugängliche Inhalte weiter unten.
Nicht zugängliche Inhalte.
Trotz der Aufmerksamkeit, die der Barrierefreiheit gewidmet wurde, bleiben einige Inhalte teilweise unzugänglich oder müssen verbessert werden. Wir listen sie in voller Transparenz auf:
Identifizierte Nichtkonformitäten
— Alternativtexte der Fotografien: die Fotografien der Gerichte, des Restaurants und des Küchenchefs verfügen nicht alle über einen ausreichend beschreibenden Alternativtext (alt). Eine Anreicherung ist geplant.
— Weinkarte als PDF: die Weinkarte wird als herunterladbares PDF-Dokument bereitgestellt. Dieses Dokument wurde nicht für das Lesen durch unterstützende Technologien (Screenreader) optimiert. Eine zugängliche HTML-Version wird geprüft.
— Fotogalerie: sofern eine interaktive Bildergalerie verwendet wird, können ihre Navigationselemente auf bestimmten Seiten nicht vollständig per Tastatur bedient werden.
— Allein die Farbe: bei bestimmten dekorativen Elementen kann die Information ausschließlich auf der Goldfarbe beruhen — jedoch niemals bei kritischen Navigations- oder Aktionselementen.
— Etwaige Videos: derzeit ist auf der Website kein Video veröffentlicht. Sollte zukünftig ein Video hinzugefügt werden (Vorstellung des Küchenchefs, Ambiente), wird es systematisch mit Untertiteln und einer Texttranskription versehen.
Ausnahmen wegen unverhältnismäßiger Belastung
Zum jetzigen Zeitpunkt wird keine Ausnahme geltend gemacht.
Inhalte, die nicht der Barrierefreiheitspflicht unterliegen
— Inhalte Dritter (externe Widgets für Google-Bewertungen, sofern integriert, eingebettete Google-Maps-Karten), die weder vom Restaurant finanziert noch entwickelt noch direkt kontrolliert werden;
— Reproduktionen von Kunstwerken oder Fotografien mit kulturhistorischem Wert.
Erstellung der Erklärung.
Die vorliegende Erklärung zur Barrierefreiheit wurde am 24. Mai 2026 erstellt.
Für die Website verwendete Technologien
— HTML5 / CSS3 / natives JavaScript (ES6+);
— Web-Schriften Fraunces und Inter, selbst gehostet (von unserer eigenen Domain ausgeliefert, ohne Google-Anfrage);
— Hosting bei Cloudflare Pages (statische Infrastruktur);
— Kein schweres JavaScript-Framework und kein Tool zur automatischen Seitengenerierung.
Testumgebung
Die Prüfungen wurden mit folgenden Kombinationen durchgeführt:
— Browser: Chrome 130, Firefox 132, Safari 18, Edge 130;
— Betriebssysteme: macOS Sequoia, Windows 11, iOS 18, Android 14;
— Punktuell getesteter Screenreader: VoiceOver (macOS / iOS);
— Automatisierte Tests: Lighthouse (Google), axe DevTools (Deque Systems).
Für die Bewertung verwendete Tools
— In die Browser Chrome und Firefox integrierte Barrierefreiheits-Inspektoren;
— Erweiterung axe DevTools zur automatischen Erkennung gängiger Probleme;
— Manuelle Prüfung der Tastaturnavigation auf allen Seiten;
— Prüfung der Kontraste mit dem Tool WebAIM Contrast Checker.
Seiten der Website, die der Konformitätsprüfung unterzogen wurden
Die Selbstbewertung umfasste alle öffentlichen Seiten der Website, namentlich: die Startseite, die Seite „Das Restaurant", die Speise- und Getränkekarte, die Reservierungsseite, die Reservierungsverfolgung, die Aktion Reichstett, die Galerie, die Seite Allergene, die Kontaktseite sowie die Fehlerseiten 404 und 500 und die rechtlichen Seiten (Impressum, Datenschutzerklärung, Cookie-Richtlinie, vorliegende Erklärung zur Barrierefreiheit).
Rückmeldung und Kontakt.
Wenn Sie auf einen Inhalt oder eine Dienstleistung unserer Website nicht zugreifen können, können Sie uns dies mitteilen — Ihr Feedback ist wertvoll und ermöglicht es uns, die Nutzung für alle zu verbessern.
Mehrere Kanäle stehen Ihnen zur Verfügung:
— Per E-Mail an das Restaurant: contact@restaurantlapanthere.com
— Per E-Mail an die für die Website zuständige Agentur: hello@darkinproduction.com
— Per Telefon: 03 88 83 50 34
— Per Post: Restaurant La Panthère — 11 Rue de la Paix, 67300 Schiltigheim
Zur Erleichterung der Bearbeitung Ihrer Anfrage geben Sie bitte nach Möglichkeit an: die betroffene Seite (URL), den verwendeten Browser und die unterstützende Technologie sowie die genaue Art der aufgetretenen Schwierigkeit.
Wir verpflichten uns, Ihnen innerhalb einer angemessenen Frist zu antworten und die erforderlichen Korrekturen umzusetzen, sofern dies technisch möglich ist.
Rechtsmittel.
Sollten Sie einen Mangel an Barrierefreiheit feststellen, der Sie am Zugriff auf einen Inhalt oder eine Dienstleistung der Website hindert, und uns dies melden, ohne eine zufriedenstellende Antwort zu erhalten, sind Sie berechtigt, beim Défenseur des droits (französischer Ombudsmann) eine Beschwerde einzureichen.
- Institution
- Défenseur des droits
- Postanschrift
- Défenseur des droits — Libre réponse 71120 — 75342 Paris CEDEX 07 (gebührenfrei, ohne Briefmarke)
- Website
- www.defenseurdesdroits.fr
- Online-Beschwerdeformular
- formulaire.defenseurdesdroits.fr
- Gebietsdelegierter
- Um einen Delegierten in Ihrer Nähe zu treffen: defenseurdesdroits.fr/saisir/delegues
Geplante Verbesserungen.
Da die vorliegende Website regelmäßig erweitert wird (neue Blogartikel, Aktualisierungen der Karte, neue Fotos), verpflichten wir uns, ihr Niveau an Barrierefreiheit dauerhaft zu erhalten und zu verbessern. Die derzeit identifizierten prioritären Aufgaben sind:
— Systematische Anreicherung der Alternativtexte (alt) bereits veröffentlichter und zukünftiger Fotografien;
— Prüfung der Bereitstellung einer zugänglichen HTML-Version der Weinkarte (ergänzend zum PDF);
— Einrichtung automatisierter Barrierefreiheitstests im Veröffentlichungsprozess neuer Inhalte;
— Kontinuierliche Schulung des Redaktionsteams zu redaktionellen Best Practices der Barrierefreiheit (klare Titel, kurze Absätze, strukturierte Listen);
— Mindestens jährliche Neubewertung der vorliegenden Erklärung sowie nach jeder wesentlichen Weiterentwicklung der Website.
Mittelfristig kann ein offizielles RGAA-Audit durch einen zertifizierten Anbieter in Erwägung gezogen werden, sofern Besucherzahlen und Nutzungsfeedback dies rechtfertigen.
Rechtlicher Rahmen und Referenzen.
Die vorliegende Erklärung wurde unter Bezugnahme auf folgende Texte verfasst:
— Französisches Gesetz Nr. 2005-102 vom 11. Februar 2005 für die Gleichheit der Rechte und Chancen, die Teilhabe und die Staatsbürgerschaft von Menschen mit Behinderungen (Artikel 47);
— Französisches Dekret Nr. 2019-768 vom 24. Juli 2019 über die Zugänglichkeit von Online-Kommunikationsdiensten für Menschen mit Behinderungen;
— Französischer Erlass vom 20. September 2022 über das RGAA (französischer Referenzrahmen für die Barrierefreiheit im Web) Version 4.1;
— Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates;
— Internationale Norm WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines) Stufe AA.